Tras los silbos de mi tierra: mi TFG
Bienvenidos a mi espacio personal dentro de "Traduciendo el aire: el silbo gomero". Aquí quiero compartir con ustedes la historia detrás de este Trabajo de Fin de Grado, qué me impulsó a investigar el fascinante silbo gomero y que descubran a través de mi investigación.
Mis raíces, mi inspiración
Soy Elena Tena de Paz, estudiante de Lenguas Modernas y Traducción en la Universidad de Alcalá de Henares, pero soy de La Palma, una de las maravillosas Islas Canarias.
El interés por nuestra cultura y patrimonio siempre ha sido una constante en mi vida. El silbo gomero, con su forma única de comunicación, capturó mi curiosidad desde hace mucho tiempo.
Tras 4 años de carrera, uno de ellos siendo un Erasmus+ de un curso entero en la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia, en Alemania, llegó mi momento de hacer el Trabajo de Fin de Grado.
A pesar de haber hecho mis prácticas en la empresa Revista Car como traductora y editora, y lidiar con artículos de coches de alta gama, una de mis pasiones, a la hora de decidir un tema para mi TFG, no dudé en hacerlo sobre algo profundamente conectado con nuestras islas, y el silbo se presentó como la elección perfecta para explorar nuestras ricas tradiciones, aún siendo de la isla vecina.
Canarias: mucho más que sol y playa
Si tuviera que elegir un mensaje central de mi TFG, sería este: Canarias es mucho más que sus idílicas playas y su clima envidiable. Nuestra tierra alberga un patrimonio cultural e inmaterial único en el mundo, y el silbo gomero es un claro ejemplo de ello. A través de este trabajo, busco resaltar la profundidad y riqueza de nuestra identidad, que a menudo pasa desapercibida ante el atractivo turístico.
Fotografía cedida por la Asociación Cultural Silbo Gomero
Desvelando los secretos del silbido
Mi mayor deseo es que, al adentrarse en mi trabajo, descubran las características y la profunda importancia del silbo gomero. No se trata simplemente de silbidos, sino de una forma sofisticada de comunicación con una estructura única. Espero que esto cambie su percepción y valoren la complejidad de este tesoro cultural.
Fotografía cedida por el Departamento de Turismo de La Gomera
Un legado que merece ser oído
Este Trabajo de Fin de Grado ha sido un viaje apasionante al corazón de mi cultura. Espero que mi investigación les inspire a apreciar la singularidad del silbo gomero y a reconocer la inmensa riqueza de nuestro patrimonio canario. Gracias por acompañarme en esta aventura.